Prevod od "for sådan en" do Srpski

Prevodi:

od takvog

Kako koristiti "for sådan en" u rečenicama:

Jeg er sgu ikke bange for sådan en gang pissevand.
Ја се не бојим неког панк-асс воде.
Jeg nægter at risikere mit liv for sådan en kvinde.
Odbijam da rizikujem svoj život zarad takve žene.
Tak, de herrer, for sådan en ægte tjeneste.
Hvala, gospodo, za takvu divnu pomoæ.
Det er noget af en slags musik for sådan en samling udskud.
Kako otkvaèen izbor za grupu pijanih pokvarenjaka.
Hvordan vil du gemme dig for sådan en fyr?
Kako æeš da se sakriješ od takvog tipa?
De skal bare vide, at det har været en stor ære at arbejde for sådan en genial forbryderhjerne som Dem.
Želimo da znate kako nam je bila èast... raditi s genijem kriminala kao što ste Vi.
Hvordan kan vi stå over for sådan en opdagelse uden at følge den op?
Kako možemo da stojimo pred otkrićem i da ne reagujemo?
Gud skåne dig for sådan en dag.
Bog te saèuvao od takvog dana.
Hvad havde vi ikke gjort for at slippe for sådan en gæld?
Знаш шта би нас двојица предузели!
For 20 år siden fik man en medalje og en luder for sådan en druktur.
Pre 20 godina, èovek bi otišao na takvu pijanku, prikaèili bi mu medalju na grudi i odveli u grad na jedno pušenje.
Han er meget sød at være for sådan en gammel stodder agtig fyr.
Jako je sladak za tako staromodnog èovjeka.
Mange tak for sådan en fantastisk dag.
Hvala ti na ovako divnom danu.
Kipling ville gøre alt for sådan en titel.
Tvoj svet ne mora biti nalik ovom.
Og det medicinsk rigtige udtryk for sådan en er "total psykopat".
Toèan medicinski izraz za to je "Totalni jebeni luðak".
Hr. Gold vil gerne vise sin respekt for sådan en gestus.
G. Gold želi ukazati poštovanje zbog tako velikodušnog postupka.
Hvordan skal vi straffe ham for sådan en tale?
Шокантно. Како да га казнимо за такав одговор?
For sådan en argumentation må jeg bøje mig i støvet.
Pao bih na kolena i obožavao te. Pristaješ?
Det er en stor aften for sådan en ung mand.
Ovo je velika noæ za tog mladiæa.
Og derfor vil du tilgive hende for sådan en handling, ikke?
I zato što je voliš oprostila bi joj ovako nešto, zar ne?
Jeg samler de magiske krafter, der er nødvendig for sådan en besværgelse.
Skupljam èarobnu snagu za magiju ove velièine.
Det er for filosofisk et spørgsmål for sådan en almindelig fyr som mig.
To je veæ filosofija, a ja sam jednostavan tip.
Tror De, vi vil lade Dem skyde skylden for sådan en forbrydelse på eventyrvæsner?
Oèekuješ da samo sedimo dok za takav strašan zloèin optužuješ bajke?
De tre newyorkere derude for eksempel, der vil bytte deres eksamensbevis for sådan en chance.
Ona tri Njujorèanina, na primjer, mijenjali bi diplomu za ovu prièu.
De betaler godt 30.000 kr. pr. styk for sådan en pakke.
Plaæaju 6, 000-7, 000$ za jedan ovakav paket.
Tak din lykkestjerner for sådan en engangsforeteelse.
Zahvali svojoj sreænoj zvezdi na takvom jednokratnom susretu.
At i var udsat for sådan en prøvelse her på vores grund er en kilde til skam både for mig personligt og for mit land.
Bili ste izloženi iskušenju na našem tlu i osobno me sram zbog toga.
Hvorfor skulle jeg dog arbejde for sådan en mand?
Зашто бих радила за таквог човека?
Det er usædvanligt for sådan en alvorlig sygdom at helbrede sig selv.
Ipak je èudno da je tako ozbiljna bolest nestala sama od sebe.
Du har en stor kæft for sådan en lille fyr at være.
Govoriš o mnogo tuèe za malenog, drugar.
Narkohandel er en meget farlig ting for sådan en som dig.
Mm-hm. Dilanje droge je previše opasan posao, za nekoga kao što si ti.
Men det dropper jeg gerne for en aften med min kære og hendes far for sådan en kæreste er jeg.
Da, moram da radim. Ali æu otkazati to da bih proveo veèe sa mojom dušicom i njeni ocem, jer sam takav deèko.
Jeg tror ikke på, at nogen er immun for sådan en chance, Alan.
Не мислим да је ико гадљив на могућност зараде, Алане.
For sådan en tager vi også.
Узимамо и њега. - Плаћамо кешом.
...at du troede, at jeg ville falde for sådan en gang sludder.
...да помислиш на тренутак да бих пао на такву будалаштину.
For sådan en klodset arter, de har trivedes på Jorden.
Za tako nezgrapnu vrstu dobro im ide na Zemlji.
Jeg er klar til at ofre ikke et, men begge mine øjne for sådan en sultan.
Spreman sam da dam ne jedno, vec oba oka za takvog Sultana.
Det virkede uretfærdigt at udsætte nogen for sådan en elendig oplevelse, jeg havde.
Nije pošteno nekomu priuštiti jad i èemer koji sam prošla.
For sådan en sidder lige der en lille cockblocker.
Jer to što sedi tu je mali seks-miner.
Du skulle have fostret en mand i stedet for sådan en lille tøs.
Možda je trebalo da podigneš muškarca, a ne onu seka-persu.
For sådan en spinkel mand, Athelstan, er du ufatteligt tung.
Тако си мали, а ужасно тежак Ателстане.
En mand kan købe sig meget for sådan en.
Онај ко га има би могао свашта.
Kineserne har ikke engang et ord for sådan en vej her.
Kinezi, na primer. Nemaju èak ni reè za ovakvu ulicu.
ville de sige, "Nej, nej. Jeg har ikke brug for sådan en.
рекли би вам, "Не, не. Не треба ми то.
1.1247658729553s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?